tradurre

translate

tradurre in inglese translate into English

* * *

tradurre v.tr.

1 to translate: tradurre da una lingua in un'altra, to translate from one language into another; questo romanzo fu tradotto dall'inglese, this novel was translated from English // tradurre a senso, to translate freely // tradurre alla lettera, to translate word for word (o literally) // tradurre all'impronto, to translate at sight

2 (esprimere) to express, to put* (sthg.) into (sthg.): tradurre il pensiero di qlcu., to express s.o.'s thoughts // tradurre in cifre, to express in (o to translate into) figures // ti tradurrò in parole povere ciò che ha detto, I'll put what he said into plain words // tradurre in atto, in pratica qlco., to put sthg. into effect (o to carry sthg. out): tradurre in atto un piano, to carry out a plan

3 (dir.) to transfer, to take*: tradurre in carcere, to take to prison; tradurre davanti al giudice, to take to court.

* * *

[tra'durre]

verbo transitivo

1) (in un'altra lingua) to translate [testo, autore]

tradurre un romanzo dall'italiano in inglese — to translate a novel from Italian into English

tradurre alla lettera o letteralmente — to translate literally

2) (esprimere)

tradurre qcs. in cifre — to put sth. into figures

tradurre in pratica la teoria — to translate theory into practice

tradurre un sentimento in parole — to put a feeling into o to express a feeling in words

3) dir. to transfer [prigioniero]

4) inform. to convert, to translate

* * *

tradurre

/tra'durre/ [13]

verbo transitivo

 1 (in un'altra lingua) to translate [testo, autore]; tradurre un romanzo dall'italiano in inglese to translate a novel from Italian into English; tradurre alla lettera o letteralmente to translate literally

 2 (esprimere) tradurre qcs. in cifre to put sth. into figures; tradurre in pratica la teoria to translate theory into practice; tradurre un sentimento in parole to put a feeling into o to express a feeling in words

 3 dir. to transfer [prigioniero]

 4 inform. to convert, to translate.